levee
اسم — سیلبند
خاکریزی که برای جلوگیری از طغیان رودخانه ساخته میشود.
An embankment built to prevent the overflow of a river.
«شهر برای محافظت در برابر سیل، یک سیلبند ساخت.»
“The city built a levee to protect against floods.”
«سیلبند در طول بارانهای شدید مقاومت کرد.»
“The levee held during the heavy rains.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/فنی. مشابه سیلبند، اما اغلب به طیف وسیعتری از سازهها، از جمله آنهایی که در برابر سیلابهای دریایی محافظت میکنند، اشاره دارد. در زمینه کنترل سیل قابل تعویض است. 'سد شهر را محافظت کرد' درست است.
Everyday/Technical. Similar to a levee, but often refers to a broader range of structures, including those protecting against sea floods. Interchangeable in the context of flood control. 'The dike protected the town' works.
عمومی. تپهای از خاک یا سنگ که برای مهار آب یا حمل جاده/راهآهن ساخته شده است. 'Levee' نوع خاصی از خاکریز برای رودخانهها است. 'راهآهن در امتداد خاکریز میرفت' درست است.
General. A bank or mound of earth or stone built to hold back water or to carry a road/railway. 'Levee' is a specific type of embankment for rivers. 'The railway ran along the embankment' works.
اسم — دیدار صبحگاهی
(تاریخی) مراسم پذیرایی صبحگاهی که توسط یک پادشاه یا شخص مهم برگزار میشد.
(Historical) A morning reception held by a sovereign or important person.
«پادشاه یک دیدار صبحگاهی برای پذیرایی از رعایایش برگزار کرد.»
“The king held a levee to receive his subjects.”
«حضور در دیدار صبحگاهی برای همه درباریان اجباری بود.»
“Attendance at the levee was mandatory for all courtiers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک گردهمایی اجتماعی رسمی. اگرچه 'levee' نوع خاصی از پذیرایی صبحگاهی است، 'reception' اصطلاحی گستردهتر است. 'پذیرایی عروسی' درست است، اما 'پذیرایی صبحگاهی توسط پادشاه' خیر.
Everyday. A formal social gathering. While a 'levee' is a specific type of morning reception, 'reception' is a broader term. 'A wedding reception' works, but not 'a morning reception by a king'.
رسمی. یک ملاقات رسمی با یک شخص مهم. در معنای یک گردهمایی رسمی برای ملاقات با یک مقام عالیرتبه قابل تعویض است. 'به او اجازه دیدار با ملکه داده شد'.
Formal. A formal meeting with an important person. Interchangeable in the sense of a formal gathering to meet a dignitary. 'He was granted an audience with the queen'.