lifeguards
اسم — ناجیان غریق
شناگران ماهری که برای محافظت از مردم در ساحل یا استخر استخدام میشوند.
Skilled swimmers employed to protect people at a beach or swimming pool.
«ناجیان غریق به سرعت به شناگر مضطرب واکنش نشان دادند.»
“The lifeguards quickly responded to the swimmer in distress.”
«همه سواحل عمومی ناجیان غریق آموزشدیده در حال انجام وظیفه دارند.»
“All public beaches have trained lifeguards on duty.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی گستردهتر برای هر کسی که کسی را از خطر نجات میدهد. ناجی غریق نوع خاصی از نجاتدهنده در محیط آبی است.
Everyday. A broader term for anyone who saves someone from danger. A lifeguard is a specific type of rescuer in an aquatic environment. 'Firefighters are rescuers' works, but you wouldn't typically say 'Firefighters are lifeguards'.
روزمره. کسی که چیزی را مشاهده یا مراقبت میکند. در حالی که ناجیان غریق مراقب هستند، 'watcher' به معنای مسئولیت یکسانی برای مداخله یا نجات جان نیست.
Everyday. Someone who observes or keeps an eye on something. While lifeguards watch, 'watcher' doesn't imply the same responsibility for intervention or saving lives. 'A bird watcher observes birds' works, but 'a bird lifeguard' does not.