like one's life depended on it
like one's life de·pend·ed on it/laɪk wʌnz laɪf dɪˈpɛndɪd ɑn ɪt/
phrase (عبارت)common
عبارت — با تمام وجود
با تمام وجودبا نهایت فوریت
با فوریت و تلاش بسیار زیاد، انگار که جان آدم به آن وابسته است.
With extreme urgency, effort, or determination.
«او انگار جانش در خطر بود، با تمام توان دوید.»
“She ran like her life depended on it.”
«او با نهایت جدیت درس خواند.»
“He studied like his life depended on it.”