liturgy
اسم — آیین دینی
مجموعهای ثابت از آداب و مراسم دینی که به عنوان عبادت رسمی برگزار میشود.
A fixed set of religious rites and ceremonies conducted as public worship.
«آیین کلیسا بر اساس سنتهای کهن برگزار میشود.»
“The church’s liturgy follows ancient traditions.”
«او در آیین صبح یکشنبه شرکت کرد.»
“She participated in the Sunday morning liturgy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند به جای liturgy برای مراسمهای رسمی مذهبی استفاده شود اما معنای گستردهتری دارد و شامل مراسم غیرمذهبی هم میشود.
Common. Can replace 'liturgy' when referring to formal or traditional religious ceremonies but is broader and includes secular ceremonies.
رایج. فقط زمانی جایگزین liturgy میشود که تمرکز روی عمل رسمی باشد، نه محتوای دینی، مثل «مراسم ازدواج».
Common. Can replace 'liturgy' only when the focus is on the formal act, not the religious content, e.g. 'wedding ceremony'.