اسم — کوچکی
کیفیت یا حالتی که در آن چیزی کوچک یا کماهمیت است.
The quality or state of being small in size or importance.
«کوچکی اتاق باعث شد حس دنجی داشته باشد.»
“The littleness of the room made it feel cozy.”
«او با ناچیزی دستاوردهایش دست و پنجه نرم میکرد.»
“He struggled with the littleness of his achievements.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنی کوچکی یا مقدار کم را میدهد؛ معمولاً به جای littleness به کار میرود و بیشتر استفاده میشود.
Common. Synonymous in describing size or amount; used interchangeably with 'littleness' but 'smallness' is more frequent and general.
رسمی. به کماهمیت بودن اشاره دارد نه اندازه فیزیکی؛ فقط وقتی تاکید بر ناچیزی است جایگزین است.
Formal. Refers to lack of importance rather than physical size; interchangeable only when emphasizing triviality, not physical dimensions.