اسم — لوکوموتیوها
وسایل نقلیه ریلی موتوری که برای کشیدن قطارها استفاده میشوند.
Powered railway vehicles used for pulling trains.
«لوکوموتیوهای بخار زمانی قبل از ظهور مدلهای دیزلی و برقی رایج بودند.»
“Steam locomotives were once common before the advent of diesel and electric models.”
«این موزه مجموعهای از لوکوموتیوهای تاریخی دارد.»
“The museum has a collection of historic locomotives.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در بافت قطارها، 'engine' با 'locomotive' قابل جایگزینی است، اگرچه 'engine' معنای بسیار گستردهتری دارد. 'The train engine was powerful' درست است. 'The train locomotive was powerful' درست است.
Common. In the context of trains, 'engine' is interchangeable with 'locomotive', though 'engine' has a much broader meaning. 'The train engine was powerful' works. 'The train locomotive was powerful' works.
عمومی. 'Trains' به کل مجموعه وسایل نقلیه متصل، شامل لوکوموتیو و واگنها، اشاره دارد، نه فقط واحد قدرت. 'The train departed on time' درست است. 'The locomotives were being serviced' فقط بر واحدهای قدرت تمرکز دارد.
General. 'Trains' refers to the entire set of connected vehicles, including the locomotive and carriages, not just the power unit. 'The train departed on time' works. 'The locomotives were being serviced' focuses on the power units only.