lubber
اسم — احمق
فردی درشتهیکل، دست و پا چلفتی یا کندذهن.
A big, clumsy, or stupid person.
«ملوانان باتجربه او را خشکینشین دست و پا چلفتی صدا میکردند.»
“He was called a land lubber by the seasoned sailors.”
«اینقدر دست و پا چلفتی نباش، سعی کن با ظرافت بیشتری حرکت کنی!»
“Don't be such a lubber, try to move more gracefully!”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. شبیه lubber، بر دست و پا چلفتی بودن و حماقت تأکید دارد، اغلب برای مردی بزرگ و دست و پا چلفتی به کار میرود.
Informal. Similar to lubber, emphasizing clumsiness and stupidity, often used for a big, awkward man. 'He's a big oaf who always trips over his own feet.' works, but 'She called him a lubber for his mistakes' is less common for intellectual mistakes.
غیررسمی. فردی بیادب، دست و پا چلفتی یا بینزاکت، اغلب مرد جوان. در حالی که به دست و پا چلفتی بودن اشاره دارد، بیشتر بر رفتار بد تأکید میکند.
Informal. A rude, awkward, or uncouth person, often a young man. While it implies clumsiness, it more strongly emphasizes ill-mannered behavior. 'The louts were making noise in the street.' works, 'The lubbers were making noise in the street' is less common.