magic bullet
mag·ic bul·let/ˌmædʒɪk ˈbʊlət/
1noun (اسم)commonplural (جمع): magic bullets
اسم — راهحل معجزهآسا
راهحل معجزهآسانسخهٔ جادویی
راهحلی ساده که انتظار میرود مشکلی دشوار را فوری و کامل حل کند.
A simple solution expected to solve a difficult problem quickly and completely.
«برای فقر راهحل معجزهآسایی وجود ندارد.»
“There is no magic bullet for poverty.”
«این برنامه یک راهحل جادویی نیست.»
“The app is not a magic bullet.”
2noun (اسم)technicalplural (جمع): magic bullets
اسم — داروی هدفمند
داروی هدفمندداروی معجزهآسا
دارویی که برای حمله به بیماری بدون آسیبزدن به بافت سالم طراحی شده است.
A drug designed to attack a disease without harming healthy tissue.
«پژوهشگران به دارویی هدفمند علیه ویروس امید داشتند.»
“Researchers hoped for a magic bullet against the virus.”
«این درمان را دارویی هدفمند مینامیدند.»
“The treatment was called a magic bullet.”