magic
اسم — جادو
قدرت تأثیرگذاری آشکار بر روند رویدادها با استفاده از نیروهای مرموز یا ماوراء طبیعی.
The power of apparently influencing the course of events by using mysterious or supernatural forces.
«جادوگر یک طلسم جادویی قدرتمند اجرا کرد.»
“The wizard performed a powerful magic spell.”
«او به جادوی کریسمس اعتقاد دارد.»
“She believes in the magic of Christmas.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/کهن. قابل جایگزینی با 'magic' است اما اغلب به اشکال تیرهتر، شرورتر یا ممنوع جادو اشاره دارد. 'Evil sorcery' رایجتر از 'evil magic' است.
Literary/Archaic. Interchangeable with 'magic' but often implies darker, more malevolent, or forbidden forms of magic. 'Evil sorcery' is more common than 'evil magic'.
روزمره/ادبی. هنگام مرتبط بودن با جادوگران، افسونها، و اغلب به صورت منفی یا به عنوان یک عمل باستانی، قابل جایگزینی با 'magic' است. 'She practiced witchcraft' یا 'She practiced magic'.
Everyday/Literary. Interchangeable with 'magic' when associated with witches, spells, and often perceived negatively or as an ancient practice. 'She practiced witchcraft' or 'She practiced magic'.
متضادها
صفت — جادویی
داشتن یا ظاهراً داشتن قدرتهای ماوراء طبیعی.
Having or apparently having supernatural powers.
«او یک خرگوش را از یک کلاه جادویی بیرون آورد.»
“He pulled a rabbit out of a magic hat.”
«بچهها نمایش جادو را دوست داشتند.»
“The children loved the magic show.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی. هنگام توصیف چیزی که تحت طلسم قرار گرفته یا کیفیت جادویی دارد، قابل جایگزینی با 'magic' است. 'An enchanted forest' یا 'A magic forest'. 'Enchanted' اغلب به معنای طلسمی است که روی آن زده شده است.
Literary. Interchangeable with 'magic' when describing something that has been placed under a spell or possesses a magical quality. 'An enchanted forest' or 'A magic forest'. 'Enchanted' often implies a charm or spell has been cast upon it.
رسمی. هنگام تاکید بر نیروهای فراتر از درک علمی یا دنیای طبیعی، قابل جایگزینی با 'magic' است. 'Supernatural events' یا 'Magic events'. 'Supernatural' گستردهتر است و پدیدههایی را شامل میشود که لزوماً به طلسمها مرتبط نیستند.
Formal. Interchangeable with 'magic' when emphasizing forces beyond scientific understanding or the natural world. 'Supernatural events' or 'Magic events'. 'Supernatural' is broader, encompassing phenomena not necessarily linked to spells.