supernatural
صفت — ماوراءالطبیعه
مربوط به نیروهایی فراتر از قوانین طبیعت و درک علمی.
Attributed to some force beyond scientific understanding or the laws of nature.
«روستاییان معتقد بودند خانه قدیمی توسط موجودات ماوراءالطبیعه تسخیر شده است.»
“The villagers believed the old house was haunted by supernatural beings.”
«او ادعا کرد که یک رویداد فراطبیعی را تجربه کرده است.»
“She claimed to have experienced a supernatural event.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. اغلب در زمینههای آکادمیک یا تحقیقاتی برای پدیدههای غیرقابل توضیح علمی مانند ارواح یا تلهپاتی استفاده میشود. در مفهوم «فراتر از توضیحات علمی عادی» قابل تعویض است.
Formal/technical. Often used in academic or investigative contexts for phenomena that are not explainable by science, such as ghosts or telepathy. Interchangeable in the sense of 'beyond normal scientific explanation'.
ادبی. بر ارتباط با قلمرو یا وجودی خارج از دنیای فیزیکی تأکید دارد، اغلب به معنای کیفیتی مرموز یا معنوی است. میتواند هنگام توصیف چیزی اثیری یا آسمانی قابل تعویض باشد، اما کمتر به معنای شکستن قوانین طبیعی و بیشتر به معنای نشأت گرفتن از واقعیتی دیگر است.
Literary. Emphasizes a connection to a realm or existence outside of the physical world, often implying a mysterious or spiritual quality. Can be interchangeable when describing something ethereal or ethereal, but less about breaking natural laws and more about originating from another reality.