maharaja
اسم — مهاراجه
شاهزاده یا پادشاه هندو، به ویژه یکی از شاهزادگان سابق حاکم در هند.
A Hindu prince or king, especially one of a former ruling prince in India.
«مهاراجه در یک قصر با شکوه زندگی میکرد.»
“The maharaja lived in a magnificent palace.”
«او عنوان مهاراجه را از پدرش به ارث برد.»
“He inherited the title of maharaja from his father.”
تفاوت با واژههای مشابه
تاریخی/رسمی. حاکمی در کشوری مسلمان، نه هند، و لزوماً هندو نیست. با 'مهاراجه' قابل جایگزینی نیست. 'سلطان بر قلمروهای وسیعی حکومت میکرد.'
Historical/formal. A ruler in a Muslim country, not India, and not necessarily Hindu. Not interchangeable with 'maharaja'. 'The sultan ruled vast territories.'
رسمی. حاکم یک امپراتوری که معمولاً قدرتمندتر از یک پادشاه است. دامنه وسیعتری دارد و مختص هند یا هندوئیسم نیست. 'امپراتور روم قدرت عظیمی داشت.'
Formal. A sovereign ruler of an empire, typically more powerful than a king. Broader in scope, not specific to India or Hinduism. 'The Roman emperor held immense power.'