make one's bed and lie in it
/meɪk wʌnz bɛd ænd laɪ ɪn ɪt/
phrase (عبارت)common
عبارت — تاوان کار خود را دادن
تاوان کار خود را دادنپیامد انتخاب خود را پذیرفتن
ناچار بودن پیامدهای ناخوشایند انتخابها یا کارهای خود را پذیرفت.
To have to accept the unpleasant results of one's own choices or actions.
«خودت این شغل را انتخاب کردی، پس باید پای انتخابت بایستی.»
“You chose this job, so make your bed and lie in it.”
«او انتخابش را کرده و حالا باید پیامدش را بپذیرد.»
“He made his bed and now must lie in it.”