make the weather
make the wea·ther/meɪk ðə ˈwɛðər/
phrase (عبارت)formal
عبارت — موفق بودن
موفق بودنتأثیرگذار بودن
در یک موقعیت یا زمینه خاص موفق یا تأثیرگذار بودن.
To be very successful or influential in a particular situation or field.
«او در دنیای هنر واقعا تأثیرگذار است.»
“In the art world, she really makes the weather.”
«سال گذشته در صنعت مُد بسیار موفق بود.»
“He made the weather in the fashion industry last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
dominate— سلطه داشتن
رسمی. وقتی به کنترل یا تأثیر در یک حوزه اشاره دارد جایگزین میشود، مثلاً جملهی «او بازار را تحت سلطه دارد» درست است، اما برای همه کاربردهای make the weather نیست.
Formal. Interchangeable when referring to having control or influence within a domain, e.g., 'She dominates the market.' works, but not for all contexts of 'make the weather'.