maleficio

ma·le·fi·cio/ˌmælɪˈfiːʃioʊ/
noun (اسم)literaryplural (جمع): maleficios

اسم — مالفیشیو

مالفیشیوطلسم

لعنت یا طلسمی که معمولاً در فرهنگ‌های ایتالیایی و اسپانیایی با جادوگری یا بدشانسی مرتبط است.

A curse or spell, often linked to witchcraft or bad luck in Italian and Spanish cultures.

«آن‌ها باور داشتند که طلسم باعث نابودی محصول شده است.»

They believed a maleficio caused the crop failure.

«دهقانان آیینی برای شکستن طلسم انجام دادند.»

The villagers performed a ritual to break the maleficio.

تفاوت با واژه‌های مشابه
curseلعنت

شایع. واژه عمومی برای طلسم یا آرزوی بد.

Common. A general word for a harmful spell or wish.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000