manufacturing park
اسم — تولید
فرایند تولید کالاها به صورت دستی یا ماشینی در مقیاس بزرگ.
The process of making goods by hand or machine on a large scale.
«شرکت روی تولید قطعات الکترونیکی تمرکز دارد.»
“The company focuses on the manufacturing of electronics.”
«تولید به کارخانههای خودکار منتقل شده است.»
“Manufacturing has shifted to automated factories.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب معادل است ولی تولید ممکن است گستردهتر باشد؛ مثلا کشاورزی را هم در برگیرد. در مورد خودرو، manufacturing مناسبتر است.
Common. Often interchangeable with manufacturing but 'production' can be broader, including agriculture or energy. 'Manufacturing cars' fits better than 'producing cars' in some contexts.
رسمی/فنی. بیشتر برای ساخت قطعات یا سازهها به کار میرود و کمتر برای کالاهای کامل. وقتی به مونتاژ اشاره باشد جایگزین manufacturing است.
Formal/technical. Typically used for making parts or structures, not entire goods. Can replace manufacturing when focusing on assembling components.