medallions
اسم — مدالها
مدالهای بزرگ یا پلاکهای تزئینی که اغلب به عنوان زیورآلات یا جوایز استفاده میشوند؛ یا برش گرد یا بیضی از گوشت یا ماهی.
Large medals or decorative plaques, often used as ornaments or awards; a round or oval cut of meat or fish.
«او چندین مدالیون طلای باستانی را به گردن داشت.»
“He wore several ancient gold medallions around his neck.”
«آشپز مدالیونهای بره سرخشده را آماده کرد.»
“The chef prepared pan-seared lamb medallions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. Medallions به یک قطعه بزرگتر، پر تزئینتر یا هنریتر از یک medal استاندارد اشاره دارد. 'مدالهای المپیک' درست است، اما 'تصویر پادشاه روی یک مدالیون' مناسبتر است.
Everyday. 'Medallions' implies a larger, more ornate or artistic piece than a standard 'medal'. 'Olympic medals' works, but 'a king's portrait on a medallion' is more fitting.
روزمره. هر قطعه جواهر که از گردنبند آویزان شود. یک medallion میتواند نوعی آویز باشد، اما همه آویزها medallion نیستند. 'او یک آویز نقرهای به گردن داشت' درست است، 'یک مدالیون طلایی سینهاش را آراسته بود' اختصاصیتر است.
Everyday. Any piece of jewelry that hangs from a necklace. A 'medallion' can be a type of pendant, but not all pendants are medallions. 'She wore a silver pendant' works, 'A golden medallion adorned his chest' is more specific.
روزمره. استیکها معمولاً برشهای ضخیمتر گوشت هستند. Medallions به طور خاص به برشهای گرد، اغلب نازکتر، از گوشت یا ماهی اشاره دارد. 'استیک ماهی قزلآلای کبابی' درست است، 'مدالیونهای فیله گوساله' دقیقتر است.
Everyday. 'Steaks' are typically thicker cuts of meat. 'Medallions' specifically refer to round, often thinner, cuts of meat or fish. 'Grilled salmon steaks' works, 'Pork tenderloin medallions' is more precise.