اسم — آویزها
قطعات جواهری که از زنجیری که دور گردن بسته میشود، آویزان هستند.
Pieces of jewelry that hang from a chain worn around the neck.
«او چندین آویز زیبا به عنوان هدیه دریافت کرد.»
“She received several beautiful pendants as gifts.”
«جواهرساز مجموعهای از آویزهای الماس را به نمایش گذاشت.»
“The jeweler displayed a collection of diamond pendants.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب کوچکتر هستند و میتوانند به اقلام مختلف (دستبند، جاکلیدی) متصل شوند، نه فقط گردنبند. در حالی که برخی از charms, pendants هستند، همه pendants, charms نیستند.
Everyday. Often smaller and can be attached to various items (bracelets, keychains), not just necklaces. While some charms are pendants, not all pendants are charms. Interchangeable when referring to a small, decorative item worn on a necklace.
خاص/تاریخی. به یک زیورآلات یا قطعه جواهر کوچک اشاره دارد که تصور میشود در برابر شر، خطر یا بیماری محافظت میکند. در حالی که طلسمها به عنوان آویز استفاده میشوند، عملکرد اصلی آنها خرافی است، نه صرفاً تزئینی.
Specific/historical. Refers to an ornament or small piece of jewelry thought to give protection against evil, danger, or disease. While amulets are worn as pendants, their primary function is superstitious, not purely decorative.