فعل — با مداد نوشتن
چیزی را با مداد نوشتن، کشیدن یا علامتگذاری کردن.
To write, draw, or mark something with a pencil.
«او یادداشتی را در حاشیه کتاب با مداد نوشت.»
“She pencilled a note on the margin of the book.”
«هنرمند خطوط اولیه پرتره را با مداد کشید.»
“The artist pencilled the initial lines of the portrait.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی عمل مربوط به ایجاد یک طرح یا پیشنویس است، با 'pencilled' قابل تعویض است. نتیجهای کمتر دائمی یا جزئی را میرساند.
Everyday. Interchangeable with 'pencilled' when the action is about creating a rough drawing or outline. It implies a less permanent or detailed result. 'He sketched the idea quickly' works better than 'He pencilled the idea quickly' for a rough concept.
روزمره. وسیعتر از 'pencilled'. در حالی که 'pencilled' به استفاده از مداد اشاره دارد، 'marked' میتواند به هر نوع علامتی که با هر ابزاری ساخته شده باشد اشاره کند.
Everyday. Broader than 'pencilled'. While 'pencilled' implies a pencil was used, 'marked' can refer to any kind of mark made by any tool. Can be used in place of 'pencilled' if the specific tool isn't important.