medically
قید — از نظر پزشکی
از نظر پزشکی یا در زمینه پزشکی؛ از دیدگاه پزشکی.
In a medical capacity or context; from a medical point of view.
«او به دلایل پزشکی از ارتش مرخص شد.»
“He was medically discharged from the army.”
«از نظر پزشکی، حال بیمار پایدار است.»
“Medically speaking, the patient is stable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به چیزی اشاره دارد که در کلینیک پزشکی یا روی بیمار انجام یا مشاهده شده است، و اغلب به معنای مشاهده علمی یا عینی است. در حالی که مشابه هستند، 'medically' گستردهتر است (هر زمینه پزشکی)، 'clinically' خاص مشاهدات یا روشهای مبتنی بر بیمار است. 'نتایج بالینی اثبات شده' صحیح است، 'او از نظر پزشکی برای انجام وظیفه مناسب است' صحیح است.
Formal/Technical. Refers to something done or observed in a medical clinic or on a patient, often implying a scientific or objective observation. While similar, 'medically' is broader (any medical context), 'clinically' is specific to patient-based observations or procedures. 'Clinically proven results' works, 'He is medically fit for duty' works.