merrow
اسم — مررو (پری دریایی ایرلندی)
(فولکلور ایرلندی) یک پری دریایی (مرد یا زن)، به طور خاص یک موجود دریایی زیبا و خیرخواه با تواناییهای جادویی خاص و اغلب کلاه قرمز.
(Irish Folklore) A mermaid or merman, specifically a beautiful and benevolent sea-creature with specific magical abilities and often a red cap.
«داستانهای مررو در جوامع ساحلی ایرلند رایج است.»
“Tales of the merrow are common in Irish coastal communities.”
«مررو یک کلاه قرمز جادویی به سر داشت که به آنها اجازه میداد روی خشکی زندگی کنند.»
“The merrow wore a magical red cap that allowed them to live on land.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/عمومی. 'پری دریایی' اصطلاح کلی برای یک موجود دریایی ماده با بالاتنه انسانی و دم ماهی است. 'مررو' به طور خاصتر به فولکلور ایرلندی مربوط میشود و میتواند به نر یا ماده اشاره کند، اغلب با ویژگیهای متمایز مانند کلاه قرمز یا قدرتهای جادویی خاص. 'او در داستان یک پری دریایی دید' برای هر پری دریایی صدق میکند، 'او در داستانهای ایرلندی درباره یک مررو خواند' زمینه فرهنگی را مشخص میکند.
Everyday/General. 'Mermaid' is the general term for a female sea creature with a human torso and fish tail. 'Merrow' is more specific to Irish folklore and can refer to male or female, often with distinct characteristics like a red cap or specific magical powers. 'She saw a mermaid in the story' works for any mermaid, 'She read about a merrow in Irish tales' specifies the cultural context.