merrymaking
اسم — جشن و پایکوبی
فعالیت جشن گرفتن، شاد بودن، یا سرگرمی پر جنب و جوش داشتن.
The activity of celebrating, making merry, or having lively fun.
«روستاییان تمام شب به جشن و پایکوبی مشغول بودند.»
“The villagers engaged in merrymaking all night.”
«پس از عروسی جشن و شادمانی زیادی برپا بود.»
“There was much merrymaking after the wedding.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. اغلب به جشنی وحشیانهتر و بیپروا، گاهی با نوشیدن بیش از حد یا رفتار پر سر و صدا اشاره دارد. در حالی که هر دو شامل جشن هستند، 'revelry' بار معنایی قویتری از وحشیگری دارد. 'شادمانی تا دیروقت شب ادامه داشت' برای یک مهمانی عمومی کار میکند، 'عیاشی دانشجویان پس از امتحانات افسانهای بود' چیزی شدیدتر را نشان میدهد.
Formal/Literary. Often implies a wilder, more uninhibited celebration, sometimes with excessive drinking or boisterous behavior. While both involve celebration, 'revelry' carries a stronger connotation of wildness. 'The merrymaking continued late into the night' works for a general party, 'The revelry of the students after exams was legendary' suggests something more intense.
رایج. به فضای شاد یا یک جشن خاص اشاره دارد، اغلب با حسی سازمانیافتهتر یا سنتیتر از 'merrymaking' ساده. 'شهر در طول تعطیلات پر از جشن بود' به یک فضای گسترده اشاره دارد. 'شادمانی فضا را پر کرده بود' بیشتر در مورد عمل کلی است.
Common. Refers to the joyous atmosphere or a specific celebration, often with a more organized or traditional feel than simple 'merrymaking'. 'The town was filled with festivity during the holidays' suggests a widespread atmosphere. 'Merrymaking filled the air' is more about the general action.