microfilm
اسم — میکروفیلم
فیلمی که حاوی کپی عکاسی کوچکشدهای از یک سند است و اغلب برای بایگانی استفاده میشود.
A film bearing a miniature photographic copy of a document, often used for archiving.
«روزنامههای قدیمی اغلب روی میکروفیلم نگهداری میشوند.»
“Old newspapers are often preserved on microfilm.”
«کتابخانه مجموعه بزرگی از سوابق تاریخی را روی میکروفیلم دارد.»
“The library has a large collection of historical records on microfilm.”
فعل — میکروفیلم کردن
عکسی از سندی را روی میکروفیلم انداختن.
To photograph a document onto microfilm.
«دانشگاه تصمیم گرفت تمام نسخ خطی باستانی خود را میکروفیلم کند.»
“The university decided to microfilm all their ancient manuscripts.”
«میکروفیلم کردن کل مجموعه هفتهها طول کشید.»
“It took weeks to microfilm the entire collection.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. قرار دادن یا ذخیره کردن در بایگانی. (میتواند به طور مشابهی استفاده شود وقتی هدف از میکروفیلم کردن، بایگانی است).
Formal. To place or store in an archive. 'These documents need to be archived for future reference.' (Can be used similarly when the purpose of microfilming is archiving).
رسمی. ثبت کردن چیزی به صورت نوشتاری، عکاسی یا اشکال دیگر. (گستردهتر از 'microfilm' اما میتواند در زمینه حفظ اطلاعات همپوشانی داشته باشد).
Formal. To record something in written, photographic, or other form. 'The event was documented for historical purposes.' (Broader than 'microfilm' but can overlap in the context of preserving information).