اسم — ناف
قسمت میانی بدن انسان بین سینه و کمر.
The part of the human torso between the chest and the waist.
«او یک نیمتنه پوشید که میانتنه او را نشان میداد.»
“She wore a cropped top that showed her midriff.”
«بسیاری از مردم روی شکم خود خالکوبی میکنند.»
“Many people get tattoos on their midriffs.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عموماً به کل شکم، شامل معده و روده اشاره دارد. midriff به طور خاص به ناحیه خارجی تنه بین سینه و کمر اشاره دارد. 'شکمش بعد از شام پر بود.' 'او لباسی پوشید که نافش را نشان میداد.'
Everyday. Generally refers to the entire abdomen, including the stomach and intestines. 'Midriff' specifically refers to the external area of the torso between the chest and waist. 'His belly was full after dinner.' 'She wore a top that exposed her midriff.'
روزمره. به باریکترین قسمت تنه، معمولاً در اطراف ناف، جایی که لباس اغلب تنگ میشود، اشاره دارد. در حالی که بخشی از ناحیه midriff است، waist یک دور کمر خاص است، در حالی که midriff یک منطقه وسیعتر است. 'او کمربندی دور کمرش بست.' 'پیراهن میانتنه او را نمایان کرد.'
Everyday. Refers to the narrowest part of the torso, usually around the navel, where clothing often cinches. While part of the midriff area, 'waist' is a specific circumference, whereas 'midriff' is a broader region. 'She tied a belt around her waist.' 'The shirt revealed her midriff.'