adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): mightiersuperlative (عالی): mightiest
صفت — قدرتمند
قدرتمندتوانمند
دارای قدرت یا نیروی زیاد.
Having great strength, power, or influence.
«رودخانه قدرتمند یک دره عمیق ایجاد کرد.»
“The mighty river carved a deep valley.”
«او در دوران قدیم یک جنگجوی توانا بود.»
“He was a mighty warrior in ancient times.”
تفاوت با واژههای مشابه
powerful— قدرتمند
رایج. در بیان قدرت یا نفوذ اغلب قابل جایگزینی است؛ مثلاً «رهبر قدرتمند» مشابه «رهبر توانا» است.
Common. Often interchangeable when emphasizing strength or influence; e.g., 'a powerful leader' is like 'a mighty leader'.
strong— قوی
رایج. مشابه است ولی strong عمومیتر است؛ mighty بیشتر عظمت یا اهمیت را نشان میدهد.
Common. Similar in meaning, but 'strong' is more general; 'mighty' often implies grandeur or importance.