در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
عنوان احترامآمیز که در گذشته برای خطاب یا اشاره به زنان اشرافی به کار میرفت.
An honorific term used historically to address or refer to a noblewoman.
«سرکار، کالسکهتان آماده است.»
“Milady, your carriage awaits.”
«او در مهمانی مودبانه با خانم محترم صحبت کرد.»
“He spoke politely to milady at the ball.”
رایج/رسمی. در خطاب مودبانه قابل تعویض است ولی milady تاریخی و رسمیتر است، اغلب در متون قدیمی.
Common/formal. Interchangeable in polite address but ‘milady’ is archaic and more formal or literary, often in historical contexts.