اسم — میکروفون
یک مخفف غیررسمی برای 'میکروفون'.
An informal abbreviation for 'microphone'.
«لطفاً مایک را به من بدهید.»
“Pass me the mike, please.”
«او به وضوح در مایک صحبت کرد.»
“He spoke clearly into the mike.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. کلمه رسمی و کامل برای وسیلهای که امواج صوتی را به انرژی الکتریکی تبدیل میکند و در ضبط یا پخش استفاده میشود. 'Microphone' در همه زمینهها استفاده میشود، در حالی که 'mike' محاورهایتر و غیررسمی است. 'لطفاً در میکروفون صحبت کنید' استاندارد است، 'مایک را بگیر' غیررسمی است.
Common. The formal and full word for an instrument for converting sound waves into electrical energy, used in recording or broadcasting. 'Microphone' is used in all contexts, while 'mike' is more conversational and informal. 'Please speak into the microphone' is standard, 'Grab the mike' is informal.
فعل — میکروفون گذاشتن
با میکروفون مجهز کردن.
To equip with a microphone.
«آنها قبل از نمایش روی خواننده میکروفون گذاشتند.»
“They miked the singer before the show.”
«آیا تمام گروه با میکروفون مجهز شدهاند؟»
“Is the whole band miked up?”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. اغلب به عنوان فعل با 'mike' به جای یکدیگر استفاده میشود، اگرچه 'mic' در این معنی در نوشتار رایجتر است. 'مهندس صدا روی گروه میکروفون گذاشت' به همان خوبی 'miked the band' عمل میکند.
Informal. Often used interchangeably with 'mike' as a verb, though 'mic' is more common in writing in this sense. 'The sound engineer miced the band' works just as 'miked the band' does.