mistral
اسم — میسترال
باد شدید، سرد و خشکی که از شمال یا شمال غرب از طریق دره رون و جنوب فرانسه به دریای مدیترانه میوزد.
A strong, cold, dry wind that blows from the north or northwest through the Rhône valley and southern France into the Mediterranean Sea.
«میسترال میتواند باعث افت ناگهانی دما شود.»
“The mistral can cause sudden drops in temperature.”
«ملوانان باید مراقب بادهای شدید میسترال باشند.»
“Sailors must be wary of the strong mistral winds.”
اسم — کشتی میسترال
نوعی کشتی ماهیگیری ترالکش در آبهای عمیق.
A type of deep-sea fishing trawler.
«کشتی میسترال با صید کامل به بندر بازگشت.»
“The mistral returned to port with a full catch.”
«آنها یک کشتی میسترال را در آبهای دوردست مشاهده کردند.»
“They spotted a mistral in the distant waters.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. 'کشتی ترالکش' اصطلاح عمومی برای یک قایق ماهیگیری است که از تور ترال استفاده میکند، در حالی که 'میسترال' به نوع یا کلاسی خاص اشاره دارد که اغلب ویژگیهای خاصی را میرساند. همه میسترالها ترالکش هستند، اما همه ترالکشها میسترال نیستند.
Technical. 'Trawler' is the general term for a fishing boat that uses a trawl net, while 'Mistral' refers to a specific type or class, often implying certain characteristics. All Mistrals are trawlers, but not all trawlers are Mistrals.
صفت — میسترالی
مربوط به باد میسترال.
Relating to the mistral wind.
«ما در طول سفر خود شرایط میسترالی معمولی را تجربه کردیم.»
“We experienced typical mistral conditions during our trip.”
«آب و هوای میسترالی اغلب خشن است.»
“The mistral climate is often harsh.”