فعل — اشتباه نوشتن
چیزی را نادرست یا ناخوانا نوشتن؛ در نوشتن اشتباه کردن.
To write incorrectly or illegibly; to make an error in writing.
«او اغلب آدرس خود را هنگام پر کردن فرمها اشتباه مینویسد.»
“He often miswrites his address when filling out forms.”
«دانشآموز چندین پاسخ را در امتحان اشتباه نوشت.»
“The student miswrote several answers on the exam.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به اشتباهات املایی اشاره دارد. 'Miswrite' گستردهتر است و هر نوع اشتباه نوشتاری را شامل میشود. «او کلمه را غلط نوشت» یک کاربرد رایج است، در حالی که «او کل جمله را اشتباه نوشت» بیشتر از فقط املای کلمات را شامل میشود.
Common. Specifically refers to spelling errors. 'Miswrite' is broader, encompassing any writing error. 'He misspelled the word' is a common usage, whereas 'He miswrote the entire sentence' implies more than just spelling.
غیررسمی. به معنای نوشتن عجولانه و بیدقت است که اغلب منجر به ناخوانا شدن میشود، اما لزوماً به نادرستی محتوا اشاره ندارد. «او یک یادداشت خرچنگقورباغه نوشت» درست است، اما اگر تاریخ اشتباه بود و نه فقط نامرتب، «او تاریخ را اشتباه نوشت» ترجیح داده میشود.
Informal. Implies writing hastily and carelessly, often resulting in illegibility, but not necessarily incorrectness of content. 'He scribbled a note' works, but 'He miswrote the date' is preferred if the date itself was wrong, not just messy.