adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): moderateposition (جایگاه): middle
قید — تا حدی
تا حدیبهطور متعادل
تا حدی ولی نه بیش از حد؛ مقداری.
To a certain extent but not excessively; somewhat.
«او تا حدی در کارش موفق بود.»
“She was moderately successful in her career.”
«غذای با تندی متوسط برای من مناسب است.»
“Moderately spicy food suits me.”
تفاوت با واژههای مشابه
somewhat— تا حدی
رایج. معنای مشابه؛ برای نشان دادن مقدار محدود به کار میرود.
Common. Similar meaning; used to indicate a limited degree.
reasonably— معقولانه
رایج. دلالت بر اعتدال یا سطح متوسط دارد؛ در بعضی زمینهها نزدیک به moderately است.
Common. Implies fairness or moderate level; close in meaning to moderately in some contexts.