mohican
اسم — موهیکان
یکی از اعضای مردمان بومی آمریکا که از لحاظ تاریخی در دره رود هادسون سکونت داشتند.
A member of a Native American people, historically inhabiting the Hudson River valley.
«آخرین موهیکانها یک رمان معروف است.»
“The Last of the Mohicans is a famous novel.”
«مردم موهیکان میراث فرهنگی غنی داشتند.»
“The Mohican people had a rich cultural heritage.”
اسم — مدل موی موهیکان
مدل مویی که در آن هر دو طرف سر تراشیده میشود و نواری از موی بلندتر در وسط از پیشانی تا پشت گردن باقی میماند.
A hairstyle in which both sides of the head are shaven, leaving a strip of longer hair in the middle from the forehead to the nape of the neck.
«او برای کنسرت یک مدل موی موهیکان جسورانه داشت.»
“He sported a bold mohican for the concert.”
«اعضای گروه پانک راک اغلب مدل موی موهیکان داشتند.»
“The punk rock band members often had mohicans.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اگرچه 'موهاوک' از لحاظ تاریخی به قبیله بومی آمریکایی دیگری و سنت موی خاص آنها اشاره دارد. در انگلیسی مدرن، 'موهاوک' برای خود مدل مو رایجتر است. 'او مدل موی موهاوک زد' درست است، 'موهیکان نوعی موهاوک است' درست است.
Everyday. Often used interchangeably, though 'Mohawk' historically refers to another Native American tribe and their specific hair tradition. In modern English, 'mohawk' is more common for the hairstyle itself. 'He got a mohawk haircut' works, 'A mohican is a type of mohawk' works.