monograph
اسم — تکنگاری
یک مطالعه کتبی مفصل و تخصصی در مورد یک موضوع خاص یا جنبهای از آن، که معمولاً به صورت کتاب یا بخشی مجزا از یک مجله منتشر میشود.
A detailed written study of a single specialized subject or an aspect of it, usually published as a book or a separate part of a journal.
«آخرین تکنگاری او به بررسی تاریخ معماری قرون وسطی میپردازد.»
“Her latest monograph examines the history of medieval architecture.”
«کتابخانه چندین تکنگاری جدید در مورد فیزیک کوانتوم به دست آورد.»
“The library acquired several new monographs on quantum physics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دانشگاهی. یک گفتار کتبی رسمی و منظم در مورد یک موضوع خاص. 'تکنگاری' معمولاً کوتاهتر و متمرکزتر بر یک جنبه خاص است تا یک 'رساله' گسترده. از 'رساله' برای کارهای دانشگاهی بسیار گسترده و جامع استفاده کنید.
Formal/Academic. A formal and systematic written discourse on a particular subject. 'Monograph' tends to be shorter and more focused on a single, specific aspect than a broad 'treatise'. Use 'treatise' for very extensive and comprehensive academic works.
دانشگاهی. یک مقاله طولانی در مورد یک موضوع خاص، به ویژه مقالهای که به عنوان یک شرط برای مدرک دانشگاهی نوشته میشود. در حالی که 'تکنگاری' یک اثر منتشر شده است، 'پایاننامه' معمولاً برای کسب مدرک ارائه میشود.
Academic. A long essay on a particular subject, especially one written as a requirement for a university degree or diploma. While a 'monograph' is a published work, a 'dissertation' is usually submitted for a degree.