mors
اسم — مرگ
(لاتین) مرگ، که اغلب به صورت یک الهه تجسم مییابد.
(Latin) Death, often personified as a deity.
«رومیان باستان گاهی مورس را به عنوان یک الهه مورد پرستش قرار میدادند.»
“The ancient Romans sometimes invoked Mors as a deity.”
«در برخی ادبیات، مورس با داس به تصویر کشیده میشود.»
“In some literature, Mors is depicted with a scythe.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و مستقیمترین اصطلاح برای توقف حیات. فقط در زمینههای بسیار خاص، رسمی یا ادبی که از کلمه لاتین برای جلوه استفاده میشود، کاملاً با 'mors' قابل تعویض است، اما 'death' معمولاً ترجیح داده میشود. 'مرگ اجتنابناپذیر است' در مقابل 'مورس اجتنابناپذیر است' (غیرعادی).
Everyday. The most common and direct term for the cessation of life. Fully interchangeable with 'mors' only in very specific, highly formal, or literary contexts where a Latin loanword is used for effect, but 'death' is generally preferred. 'Death is inevitable' vs 'Mors is inevitable' (unusual).