motherfucker
اسم — حرامزاده
فردی حقیر یا نفرتانگیز.
A contemptible or detestable person.
«آن حرامزاده راه من را در ترافیک بست!»
“That motherfucker cut me off in traffic!”
«او یک آدم پستفطرت واقعی است، همیشه دردسر درست میکند.»
“He's a real motherfucker, always causing trouble.”
تفاوت با واژههای مشابه
مبتذل. فردی که از پدر و مادر نامتأهل به دنیا آمده، یا (رایجتر) فردی حقیر یا ناخوشایند. 'Bastard' نیز بسیار توهینآمیز است اما اغلب برای ابراز انزجار یا خشم شدید، شبیه به 'motherfucker'، استفاده میشود، اما 'motherfucker' عموماً شدیدتر تلقی میشود. میتواند جایگزین 'motherfucker' در بیشتر بافتهای توهین شود.
Vulgar. A person who is born of unmarried parents, or (more commonly) a contemptible or unpleasant person. 'Bastard' is also highly offensive but often used to express strong dislike or anger, similar to 'motherfucker', but 'motherfucker' is generally considered more severe. Can replace 'motherfucker' in most contexts of insult.
مبتذل. فردی گستاخ، آزاردهنده یا حقیر. 'Asshole' یک توهین بسیار رایج است که برای کسی که آزاردهنده یا احمقانه رفتار میکند، استفاده میشود. کمتر از 'motherfucker' شدید است اما همچنان بسیار توهینآمیز است. میتواند جایگزین 'motherfucker' شود وقتی کسی را توصیف میکنید که یک احمق است.
Vulgar. A rude, obnoxious, or contemptible person. 'Asshole' is a very common insult used for someone behaving annoyingly or stupidly. It's less intense than 'motherfucker' but still very offensive. Can replace 'motherfucker' when describing someone who is being a jerk.
حرف ندا — لعنتی!
یک عبارت تعجبآور برای ابراز خشم، ناامیدی یا تحقیر.
An exclamation of anger, frustration, or contempt.
«لعنتی، گوشیام افتاد!»
“Motherfucker, I dropped my phone!”
«اوه، لعنتی، دوباره نه!»
“Oh, motherfucker, not again!”