adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): muteposition (جایگاه): end
قید — بیصدا
بیصداساکتخاموش
بدون صحبت کردن یا بیان صدا، به صورت ساکت و خاموش.
Without speaking; silently.
«او بیصدا آنجا ایستاده بود، قادر به پاسخگویی نبود.»
“She stood there mutely, unable to respond.”
«او بیصدا سر تکان داد و دستورات را تأیید کرد.»
“He nodded mutely, acknowledging the instructions.”
تفاوت با واژههای مشابه
silently— بیصدا
روزمره. در اکثر زمینهها، بهویژه هنگام توصیف فقدان صدا، کاملاً با 'mutely' قابل تعویض است. 'او بیصدا تماشا کرد' یا 'او ساکت تماشا کرد' هر دو درست است. 'او بیصدا در را باز کرد' رایجتر از 'او ساکت در را باز کرد' است.
Common. Fully interchangeable with 'mutely' in most contexts, especially when describing a lack of sound. 'She watched silently' or 'She watched mutely' both work. 'He silently opened the door' is more common than 'He mutely opened the door'.