nannies
اسم — پرستاران کودک
مراقبین حرفهای، معمولاً زن، که برای نگهداری از کودکان در خانه خانواده آنها استخدام میشوند.
Professional caregivers, typically women, employed to look after children in their family's home.
«بسیاری از والدین شاغل پرستار کودک استخدام میکنند.»
“Many working parents employ nannies.”
«پرستاران کودک، بچهها را به پارک بردند.»
“The nannies took the children to the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کسی که برای مدت کوتاهی، معمولاً در غیاب والدین برای یک شب، از کودکان مراقبت میکند. برای مراقبت بلندمدت و تمام وقت با 'nanny' قابل تعویض نیست. 'ما برای شب یک کودکنشین استخدام کردیم' صحیح است، اما 'ما یک کودکنشین استخدام کردیم که با ما زندگی کند و بچههایمان را بزرگ کند' صحیح نیست.
Everyday. Someone who looks after children for a short period, typically during the parents' absence for an evening. Not interchangeable with 'nanny' for long-term, full-time care. 'We hired a babysitter for the night' works, but not 'We hired a babysitter to live with us and raise our kids'.