در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
مرتب، تمیز و منظم که ظاهری آراسته دارد
Clean, tidy, and well-organized in appearance or arrangement
«میز او همیشه مرتب و تمیز است.»
“Her desk is always neat and clean.”
«او یادداشتهایش را مرتب نگه میدارد تا راحت خوانده شوند.»
“He keeps his notes neat for easy reading.”
روزمره. وقتی بر پاکیزگی و نظم تأکید میشود، با neat قابل جایگزینی است — مثل اتاق مرتب و اتاق neat. کمتر رسمی است.
Everyday. Interchangeable with 'neat' when emphasizing cleanliness and order — 'a tidy room' is like 'a neat room'. Less formal than neat.
رسمی. برای تنظیمات منظم و مرتب بخصوص در محیطهای رسمی به کار میرود. کمتر روی پاکیزگی تمرکز دارد، بیشتر روی سازماندهی.
Formal. Used to refer to well-organized arrangements, especially in formal settings. Less about cleanliness, more about organization.
ماهر و باهوش؛ انجام شده به طرز مؤثر و ساده
Skillful or clever; done in an effective and simple manner
«آن راهحل ساده و مؤثری برای مشکل بود.»
“That was a neat solution to the problem.”
«او یک پاس حرفهای به همتیمیاش داد.»
“He made a neat pass to his teammate.”
خالص، ناخالص و رقیقنشده، مخصوصاً درباره نوشیدنیهای الکلی
Pure, unmixed, or undiluted, often referring to spirits or liquids
«او ویسکیاش را خالص و بدون یخ دوست دارد.»
“He prefers his whiskey neat, without ice.”
«بارمن یک شات خالص رام سرو کرد.»
“The bartender served a neat shot of rum.”
رسمی/متداول. هنگام توصیف مهارت یا تکنیک جایگزین مناسبی است — حرکت ماهرانه مشابه حرکت neat است. معمولاً به تمرین اشاره دارد.
Formal/common. Interchangeable when describing ability or technique — 'a skillful move' is similar to 'a neat move'. Often implies practice.
روزمره. توانایی ذهنی یا خلاقیت را بیشتر تأکید میکند تا دقت اجرا. فقط در برخی موارد قابل جایگزینی است.
Everyday. Emphasizes mental ability or creativity rather than neatness of execution. Can replace 'neat' only in some contexts.
روزمره، بخصوص در زمینه نوشیدنی. موقع توصیف نوشیدنی بدون افزودنی یا یخ قابل جایگزینی با neat است.
Everyday, especially in drinking contexts. Interchangeable with 'neat' when describing drinks served without mixers or ice.