neurologically
قید — از نظر عصبی
به روشی که به سیستم عصبی یا علم اعصاب مربوط باشد.
In a way that relates to the nervous system or neurology.
«بیمار پس از جراحی از نظر عصبی پایدار بود.»
“The patient was neurologically stable after the surgery.”
«این بیماری کودکان را از نظر عصبی تحت تأثیر قرار میدهد و بر مهارتهای حرکتی آنها تأثیر میگذارد.»
“The disease affects children neurologically, impacting their motor skills.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مربوط به ذهن و فرآیندهای فکری است. اگر تمرکز بر عملکرد فیزیکی سیستم عصبی باشد تا عملکرد شناختی، قابل جایگزینی نیست. 'او از نظر ذهنی خسته بود' درست است، اما برای آسیب عصبی، 'آسیب از نظر عصبی بر او تأثیر گذاشت' دقیقتر از 'ذهنی' است.
Common. Relates to the mind and intellectual processes. Not interchangeable if the focus is on physical nervous system function rather than cognitive function. 'He was mentally exhausted' works, but 'The injury affected him neurologically' is more precise than 'mentally' for nerve damage.
فنی. به عملکردهای طبیعی موجودات زنده اشاره دارد. گستردهتر از 'neurologically' است. فقط زمانی قابل جایگزینی است که جنبه عصبی بخشی از یک فرآیند فیزیولوژیکی گستردهتر باشد. 'بدن از نظر فیزیولوژیکی به استرس واکنش نشان داد' درست است. 'مغز از نظر عصبی واکنش نشان داد' خاصتر است.
Technical. Refers to the normal functions of living organisms. Broader than 'neurologically'. Only interchangeable when the neurological aspect is part of a broader physiological process. 'The body reacted physiologically to stress' works. 'The brain responded neurologically' is more specific.