neven
اسم — خواهرزاده (کهن)
واژهای کهن برای «خواهرزاده» یا «برادرزاده».
An archaic word for a nephew.
«زن پیر اغلب از خواهرزادهاش، یک شوالیه شجاع، صحبت میکرد.»
“The old woman often spoke of her neven, a brave knight.”
«در متون باستانی، 'neven' اصطلاحی رایج برای فرزند پسر یک خواهر یا برادر بود.»
“In ancient texts, 'neven' was a common term for a male sibling's child.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این اصطلاح مدرن و روزمره برای پسر خواهر یا برادر است. 'Neven' معادل کهن است و امروزه به ندرت استفاده میشود. 'خواهرزادهام به دیدن ما آمد' درست است، 'او از neven خود گفت' امروزه بسیار غیرعادی به نظر میرسد.
Common. This is the modern, everyday term for the son of one's brother or sister. 'Neven' is an archaic equivalent and rarely used today. 'My nephew visited us' works, 'He spoke of his neven' would sound very unusual today.