new wine in an old bottle
new wine in an old bot·tle/nu waɪn ɪn ən oʊld ˈbɑtəl/
phrase (عبارت)literary
عبارت — نو در قالب کهنه
نو در قالب کهنهایدهٔ تازه در شکل قدیمی
ایده یا چیز تازهای که در قالبی قدیمی یا آشنا عرضه میشود.
a new idea or thing presented in an old or familiar form
«این بازسازی، نو در قالب کهنه است.»
“The remake is new wine in an old bottle.”
«طرحشان ایدهای تازه را در شکلی قدیمی عرضه کرد.»
“Their plan offered new wine in an old bottle.”