newshound
news·hound/ˈnjuːzˌhaʊnd/
newsinformation about recent eventshounddog; to pursue eagerly
اسم — خبرنگار
خبرنگارروزنامهنگار
روزنامهنگاری که با اشتیاق اخبار را دنبال و گزارش میکند.
A journalist who eagerly seeks and reports the news.
«خبرنگار با اشتیاق داستان را قبل از دیگران کشف کرد.»
“The newshound uncovered the story before anyone else.”
«او واقعاً خبرنگار مشتاقی است که همیشه دنبال اخبار تازه است.»
“She's a real newshound, always chasing breaking stories.”
تفاوت با واژههای مشابه
reporter— خبرنگار
رایج است. میتواند جایگزین newshound شود ولی newshound دلالت بر دنبال کردن مشتاقانه خبر دارد و reporter نکته خنثیتر دارد.
Common. Can replace 'newshound' but 'newshound' implies eagerness to find news, while 'reporter' is more neutral.
journalist— خبرنگار
رایج/رسمی است. معنای کلی دارد اما تعقیب مشتاقانه را ندارد.
Common/formal. Similar meaning, but 'journalist' is a broader term without the specific eagerness sense.