newsbeat
اسم — حوزه خبری
حوزه یا موضوع خاصی که یک خبرنگار مسئول پوشش منظم آن است، یا موضوع اصلی اخبار در یک زمان مشخص.
A particular area or subject that a reporter is assigned to cover regularly, or the main topic of news at a given time.
«حوزه خبری این خبرنگار، سیاست محلی است.»
“The reporter's newsbeat is local politics.”
«اخبار اقتصادی تیتر اصلی اخبار کنونی است.»
“Economic news is the current newsbeat.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'بیت' اغلب به عنوان شکل کوتاه 'نیوزبیت' در روزنامهنگاری استفاده میشود و به طور خاص به حوزه تخصصی یک خبرنگار (مثلاً 'حوزه جرم و جنایت') اشاره دارد. 'حوزه کاریات چیست؟' رایجتر است.
Everyday. 'Beat' is often used as a shortened form of 'newsbeat' within journalism, referring specifically to a reporter's assigned area of specialization (e.g., 'the crime beat'). 'What's your beat?' works, 'What's your newsbeat?' is less common.