news
اسم — اخبار
اطلاعات یا گزارشهایی درباره رویدادها یا تحولات تازه، بهویژه که توسط رسانهها ارائه میشود.
Information about recent events or developments, especially reported by media.
«من هر صبح اخبار را میخوانم.»
“I read the news every morning.”
«خبر مربوط به انتخابات به سرعت پخش شد.»
“The news about the election spread quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه رسانهها و برای اشاره به موارد خاص خبری قابل جایگزینی است — مثلا گزارشهای خبری. معمولاً رسمیتر یا مفصلتر است.
Common. Interchangeable in media contexts when referring to specific items of news — 'news reports' is common. 'Reports' can be more formal or detailed.
رایج. فقط به اخبار اصلی یا مهمتر اشاره دارد — نه همه اخبار. وقتی بخواهیم بر خلاصه یا تمرکز تاکید کنیم استفاده میشود.
Common. Refers specifically to the main or most important news items — not all news. Used when emphasizing summary or focus.
متضادها
اسم — خبر
گزارش یا اعلامیه درباره یک رویداد تازه خاص.
A report or announcement of a particular recent event.
«خبر خوبی درباره پروژه بود.»
“There was good news about the project.”
«خبر همه را شوکه کرد.»
“The news shocked everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/رایج. معمولاً به یک داستان یا گزارش خبری اشاره دارد. وقتی بخواهیم به بخشهای جداگانه تاکید کنیم جایگزین میشود.
Informal/common. Often used to mean a single news story or report. Can replace 'news' when emphasizing individual parts.