reports
اسم — گزارش
گزارش رسمی یا مفصل درباره یک رویداد، وضعیت یا نتایج تحقیقی
An official or detailed statement describing an event, situation, or investigation results
«او گزارشی درباره عملکرد شرکت نوشت.»
“He wrote a report on the company’s performance.”
«پلیس گزارشی درباره تصادف منتشر کرد.»
“The police released a report about the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً شبیه گزارش ولی ممکن است کمتر مفصل و کلیتر باشد؛ در زمینههای حقوقی یا رسمی رایج است.
Formal. Often similar to 'report' but can be less detailed and more general; 'statement' is common in legal or official contexts.
رسمی/غیررسمی. وقتی شرح وقایع مدنظر است میتواند جایگزین گزارش شود؛ در برخی زمینهها کمتر رسمی است.
Formal/informal. Can replace 'report' when describing a narrative of events; less formal than 'report' in some contexts.
متضادها
فعل — گزارش دادن
گزارش دادن یا بیان کردن چیزی که دیده یا بررسی شده است، به صورت شفاهی یا کتبی
To give a spoken or written account of something observed or investigated
«او مشکل را به مدیر گزارش داد.»
“She reported the problem to the manager.”
«خبرنگار درباره رویدادهای اخیر گزارش داد.»
“The journalist reported on the recent events.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در بسیاری از زمینهها جایگزین گزارش دادن میشود ولی معمولاً رسمیتر نیست و همیشه درباره مشاهده دقیق نیست.
Common/formal. Can replace 'report' in many contexts but usually less formal and not always about detailed observation.
رسمی. بیشتر به ثبت دائمی نوشته یا الکترونیکی اشاره دارد؛ همیشه جایگزین گزارش دادن نیست.
Formal. More about making permanent written or electronic records; not always interchangeable with report.