conceal
con·ceal/kənˈsiːl/
con-with, togethercealhide (from Latin cēlāre)
verb (فعل)commonpast (گذشته): concealedpast participle (مفعولی): concealed-ing (حال): concealing3rd (سوم): conceals
فعل — پنهان کردن
پنهان کردنمخفی کردن
چیزی را طوری پنهان کردن که دیده نشود یا پیدا نشود.
To hide something so that it cannot be seen or discovered.
«او نامه را داخل کتابش پنهان کرد.»
“He concealed the letter inside his book.”
«او تلاش کرد ناامیدیاش را پنهان کند.»
“She tried to conceal her disappointment.”
تفاوت با واژههای مشابه
hide— پنهان کردن
روزمره. معمولا با conceal برای چیزهای قابل دیدن قابل جایگزینی است؛ hide عمومیتر و رایجتر است.
Everyday. Often interchangeable with 'conceal' for physical hiding; 'hide' is more general and common in speech.
cover— پوشاندن
روزمره. وقتی هدف پوشاندن فیزیکی باشد جایگزین conceal میشود، اما همیشه برای مخفیکاری نیست.
Everyday. Can replace 'conceal' when the focus is on physically covering something, not always for secrecy.