con man
اسم — کلاهبردار
کسی که با دروغ و فریب دیگران را گول میزند تا پول یا امتیاز کسب کند.
A person who tricks others by lying or cheating to get money or advantages.
«کلاهبردار مردم را فریب داد تا پول بگیرد.»
“The con man tricked people into giving him money.”
«مواظب کلاهبردارانی باش که ثروت آسان وعده میدهند.»
“Beware of con men who promise easy wealth.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه. معمولاً در زمینه فریبهای آنلاین جایگزین con man میشود اما برای فریبهای سنتی کمتر استفاده میشود.
Informal. Can generally replace 'con man' especially in online or modern fraud contexts — 'He’s an online scammer' works; less so for older or theatrical cons.
رسمی/کمی قدیمی. در زمینههای حقوقی جایگزین con man است ولی در مکالمه روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal/old-fashioned. Interchangeable with 'con man' in legal or serious contexts — 'The swindler was arrested' sounds formal; less common in casual speech.