noun (اسم)formal
اسم — رفاقت
رفاقتدوستیهمدلی
احساس دوستی و حمایت متقابل میان افرادی که هدف یا شرایط مشترکی دارند.
The feeling of friendship and mutual support among people who share a common goal or situation.
«رفاقت آنها در طول سفر طولانی افزایش یافت.»
“Their comradeship grew during the long journey.”
«سربازان دوستی و همدلی بین خود را ارج مینهادند.»
“The soldiers valued the comradeship among them.”
تفاوت با واژههای مشابه
friendship— دوستی
اصطلاح کلی است ولی حس هدف مشترک در آن کمتر دیده میشود.
General term but lacks the specific sense of shared purpose inherent in comradeship.
fellowship— همراهی
رسمی است. بر تجربیات یا علاقههای مشترک تاکید دارد و نزدیک به comradeship است.
Formal. Emphasizes shared experiences or interests, close to comradeship.