noun (اسم)informal
اسم — چالاکی
چالاکیزیباییکارآمدی
خصلت یا حالت باهوش بودن، شیک بودن یا مؤثر بودن.
The quality of being clever, stylish, or effective.
«چالاکی او همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“Her niftiness impressed everyone.”
«زیبایی و کارآمدی طراحی چشمگیر است.»
“The niftiness of the design is remarkable.”
تفاوت با واژههای مشابه
cleverness— باهوشی
رایج. بیشتر به مهارت ذهنی اشاره دارد و بسته به موقعیت قابل تعویض است.
Common. Refers more to mental skill, often interchangeable depending on context.