nifty
صفت — باهوش
بهویژه مؤثر، هوشمندانه یا شیک.
Particularly effective, clever, or stylish.
«آن ابزار کوچک و کارآمدی برای باز کردن شیشهها است.»
“That's a nifty little tool for opening jars.”
«او راه حلی هوشمندانه برای مشکل پیدا کرد.»
“She came up with a nifty solution to the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. 'Clever' هوش یا نبوغ را توصیف میکند. 'Nifty' میتواند به معنای هوشمندی باشد اما حس شیک بودن یا کارآمدی را نیز اضافه میکند. یک 'راه حل هوشمندانه' ممکن است 'nifty' نباشد اگر شیک هم نباشد.
Common. 'Clever' describes intelligence or ingenuity. 'Nifty' can imply cleverness but also adds a sense of stylishness or effectiveness. A 'clever solution' might not be 'nifty' if it's not also elegant.
رسمی. چیزی بسیار هوشمندانه و بدیع را توصیف میکند. 'Nifty' راهی غیررسمیتر و سبکتر برای بیان ایدهای مشابه است. یک 'اختراع زیرکانه' یک دستاورد بزرگ است، یک 'گجت کارآمد' یک چیز کوچک باحال است.
Formal. Describes something very clever and original. 'Nifty' is a more informal and lighter way to express a similar idea. An 'ingenious invention' is a major achievement, a 'nifty gadget' is a cool small one.