clever
صفت — باهوش
سرعت در فهم، یادگیری و بهکارگیری ایدهها؛ باهوش و تیزهوش بهطور عملی
Quick to understand, learn, and apply ideas; intelligent in a practical way
«او دانشآموز باهوشی است که زود یاد میگیرد.»
“She is a clever student who learns quickly.”
«او راهی زرنگانه برای حل مشکل داشت.»
“He had a clever way to solve the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بیشتر بافتهای مربوط به هوش با clever قابل جایگزینی است ولی smart میتواند معنی خوشپوش هم داشته باشد که clever ندارد.
Everyday. Interchangeable with 'clever' in most contexts related to intelligence — 'a smart student' works as 'a clever student'. However, 'smart' can also mean well-dressed, which 'clever' cannot.
معمولی. به معنی باهوش است و معمولاً در جایگزینی clever به کار میرود، اگرچه clever گاهی بر مهارت یا زیرکی هم تاکید دارد.
Common. Means intelligent, often naturally so. Can usually replace 'clever' when referring to mental ability, but 'clever' sometimes implies also being skilled or crafty.
رسمی. به معنای توانایی ذهنی بالا است و در نوشتار رسمی استفاده میشود ولی در گفتار کمتر کاربرد دارد.
Formal. Refers to high mental ability. Can replace 'clever' in formal writing but less common in casual speech.