clerkships
اسم — کارآموزی قضایی
دورههای کارآموزی عملی برای دانشجویان حقوق (اغلب کمک به یک قاضی) یا دانشجویان پزشکی (کمک به یک پزشک).
Periods of practical training for law students, often assisting a judge, or for medical students assisting a doctor.
«بسیاری از دانشجویان حقوق پس از فارغالتحصیلی به دنبال کارآموزیهای قضایی معتبر هستند.»
“Many law students aim for prestigious clerkships after graduation.”
«کارآموزیهای او تجربه عملی ارزشمندی در جراحی فراهم کرد.»
“Her clerkships provided valuable hands-on experience in surgery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Internships' اصطلاح گستردهتری برای آموزش عملی در حرفههای مختلف است. در حالی که clerkship نوعی دوره کارآموزی است، 'internship' به طور خاص زمینه حقوقی یا پزشکی را دلالت نمیکند. 'او در یک شرکت فناوری کارآموزی کرد' در مقابل 'او یک دوره کارآموزی قضایی را با یک قاضی فدرال به پایان رساند.'
Common. 'Internships' is a broader term for practical training in various professions. While clerkships are a type of internship, 'internship' doesn't specifically imply legal or medical context. 'She did an internship at a tech company' vs. 'He completed a clerkship with a federal judge'.
رسمی/فنی. 'Residencies' به طور خاص به آموزش پزشکی پس از فارغالتحصیلی اشاره دارد که پیشرفتهتر از کارآموزی است. اگرچه هر دو شامل آموزش پزشکی هستند، اما مراحل متمایزی هستند. 'دانشجویان پزشکی قبل از دورههای دستیاری خود، کارآموزی را کامل میکنند'.
Formal/technical. 'Residencies' specifically refer to postgraduate medical training, which is more advanced than a clerkship. While both involve medical training, they are distinct stages. 'Medical students complete clerkships before their residencies'.